الحلقة 24
من 39 حلقة
سمعت صوت من الموقد
.ماري وديكون نجحا في اخراج كولن
.وتبقت خطوة تفصلهم عن الحديقة السرية
.لكن السيدة ميدوروك عثرت عليهم
وأيضاً انفلتت عجلة الكرسي المتحرك .ووقع كولن في كومة من القش
.لهذا السبب أصبح كولن مريض جداً
.لن أعدكِ ترين سيدي الصغير بعد الآن
...بعدما سمعت ماري تلك الكلمات القاسية من السيدة ميدوروك
.يجب أن أعتذر إلى كولن
.لا شك بأن كولن يريد مقابلتي
...ماري، دعينا نذهب إلى تلك الحديقة
...خذيني، ماري
...ماري
!وجدتها! إنها الـ11 بالفعل
.لا شك بأن ناتالي ومارثا والجميع نائمين
!حسناً
من تكون؟
آنستي الصغيرة؟
!من فضلكِ مارثا! قليلاً فقط
.أريد رؤية كولن
.هذا مستحيل
لا يوجد سوى مارثا، أليس كذلك؟
.في الغرفة المجاورة ترتاح ناتالي
.نحن نتناوب كل ساعتين
.يمكنكِ السماح لي
.لا يمكنني ذلك
لماذا؟
.تم الاحتفاظ بالمفتاح
آه؟ المفتاح؟
.إنه لدى السيدة ناتالي
.السيدة ميدوروك لم تعد تثق بي
.والآن، من فضلكِ عودي إلى غرفتكِ بسرعة
...لو استيقظت السيدة ناتالي
مارثا، ما الأمر؟
.أجل، اعتقدت بأنه جاء أحد هنا! لكنني كنت أتخيل ذلك
.أهذا صحيح؟ أيقظيني بعد ساعة
.حسناً، ليلة سعيدة
!من فضلكِ عودي في الحال، آنستي الصغيرة
ماذا سيحدث لو سمعتنا السيدة ميدوروك هذه المرة؟
.حسناً، اذا أخبرتيني عن أمر ما سأعود
أأنتِ متأكدة؟
هل تحسن كولن قليلاً؟
.أجل، يبدو أنه أفضل قليلاً
.ولكن، لا تزال حرارته مرتفعة
!من فضلكِ أسرعي
...أصغي مارثا، لتخبري كولن
.بأنني أسفة...
.كولن يبكي مرة أخرى
.إنني أسمعه من الموقد
...إنه يعاني
.أريد أن أساعده بطريقة ما
!من الفظيع اقفال الباب عليه
!علي فعل شيء ما
!باتي
!صباح الخير
.باتي، ان كولن عالق في تلك الغرفة
.يبدو وكأنه في السجن
.علينا أن ننقذه
ديكون.. لماذا ليس هنا؟
أين هو؟
.ربما في أرضي
!لنذهب باتي
!جيمس، جاكي، فيليب! صباح الخير
!صباح الخير، آنستي الصغيرة
أجيبوا، ألا تعرفون أين ديكون؟
...ان أخي
..محتجز
!لذلك نحن في أرضكِ
محتجز؟
ألا تعلمين؟
...إنه محتجز
.ولا يمكنه الخروج من منزلنا
.لذلك نحن هنا بدلاً من أخي
...علينا الاهتمام بأرض الآنسة الصغيرة
!نحن نهتم بها جيداً
.شكراً لكم، جيمس، جاكي، فيليب
ما الأمر؟
!ديكون
!المعذرة، أنا ماري
ماذا؟ الآنسة الصغيرة ماري؟
!جين! أنتِ جين
.ماري، لقد مضى وقت طويل
أجيبي جين، أحقاً ديكون محتجز؟
.يبدو أنكِ سببتِ الكثير من المتاعب
أحقاً سببتِ فوضى في القصر؟
.أنا لم أفعل هذا
.بالأمس أمي وأبي تلقيا استدعاء من القصر، وكانا في مشكلة
.ماذا؟ لم أكن أعلم
.أبي وأمي لم يباليا، لذا أنتِ بخير
...لكن
.أما أخي ديكون لا يمكنه الذهاب إلى القصر أو المدينة
.هذا وعد من أبي وأمي للسيدة ميدوروك
!ماري، لم تكوني بتلك البساطة
!لا أصدق
أجيبي، أين ديكون الآن؟
.اطمئني، إنه في الحظيرة
!ديكون
!أهلاً، ماري
أأنت محتجز؟
.أجل، تقريباً
أأنتِ جائعة؟
.لنتحدث ونحن نتناول الطعام
.أمي صنعت شطائر لذيذة
أُقفل الباب عليه؟
.أريد التحدث مع كولن بأي طريقة
.أريد أن أقول له أتمنى أن تتحسن قريباً
.في الليلة الماضية سمعت صوت بكاء كولن
بكاء؟
.إنه لم يعد مستاء كعادته
.بل كان يبكي بصوت هادئ
أتسائل إذا كان غير مستاء بالفعل؟
.وأيضاً سمعت صوته من الموقد
من الموقد؟
.أجل، كنت أعتقد أني أسمع صوته من الخارج
!وجدتها
.ربما يساعد هذا بشكل مختلف
ريك؟
.ريك، تعال إلى هنا
.سترى القصر قريباً
.أرجو أن تختبئ حتى لا يراك أي أحد
!يمكنك أن تأكل
.ولكن، لا تصدر أي صوت
.سيدي الصغير، من فضلك اهدأ وكُل قليلاً
.سيتضرر جسدك إذا لم تأكل
...ماري
...استدعي ماري
.كلا، لا يمكنني فعل ذلك
.سيدة ميدوروك، لدي ما أقوله لكِ قليلاً
...أرجو أن تسمحي له برؤية الآنسة الصغيرة ماري قليلاً
!لا يمكنني ذلك
!إنكِ تقولين نفس كلام مارثا
...ولكن، بهذا الحال
.لن يأكل أي شيء لهذا اليوم
.لن يموت لو لم يأكل لمدة يوم واحد
...أنا أشعر بالأسف على سيدي الصغير
أليس ماحدث لسيدي الصغير بسبب الآنسة ماري وديكون؟
...لقد أخبرتها بأن تلتقي الآنسة الصغيرة به لفترة قصيرة، لكن
!قالت السيدة ميدوروك لا يمكن ذلك؟
.أجل، وقالت لا تقولي كلام لا فائدة منه
ألديكِ مناوبة لهذا اليوم؟
.كلا، لقد مُنعت من رؤيته أيضاً
.إنهم يحملوني نفس خطأ ديكون
.أهذا صحيح؟ كل هذا بسببي
.أسفة
.كلا، لا يمكن
!حتى أبي وأمي لم يباليا
أهناك شيء ما؟
.كلا، في بعض الأحيان تظهر الفئران
إذاً، هل السيدة ناتالي لوحدها هذا اليوم؟
.كلا، بل معها السيدة ميدوروك
في غرفة كولن؟
.ستتحقق من غرفة السيد الصغير من الساعة 9-11
...السيدة ميدوروك ستتناوب بنفسها
.علي أن أكون حذرة
ما الذي تحذرين منه؟
.كلا، لا شيء
...ماري
.إنها الـ11 و10 دقائق بالفعل! سنكون بخير لأنها ذهبت بالتأكيد
.الآن لا يوجد أي أحد في غرفة كولن
.أفهمت، ريك؟ افعل ماقاله ديكون بالضبط
.من فضلك
.لا شك بأن توقعات ديكون صحيحة
...ولكن ماذا لو ضل ريك الطريق
ما ذلك الشيء للتو؟
ما الأمر، مارثا؟
.عليكِ النوم بسرعة، علينا أن نستيقظ غداً باكراً
.أجل، أنا أسفة
!ماري، لا تذهبِ
!تعالي.. تعالي لرؤيتي
!ماري
...ماري
هل أنا أحلم مرة أخرى؟
...كولن
...من ماري إليك
.إنها أول رسالة لك
.عندما تصل الرسالة إليك بسلام، أقسمها إلى نصفين
.وأرجو أن تضعها على شريطة ريك
.صحيح، أنت هو ريك الذي أتى مع ديكون
.أنا أريد الاعتذار إليك، أسفة يا كولن
.أنا حقاً قلقة عليك، يقولون بأن حرارتك مرتفعة ولا تأكل أي شيء
.لا أريد أن لا تأكل، لذا عليك أن تأكل أي شيء لتتعافى بسرعة
.وعندما تتعافى لنذهب ثلاثتنا إلى الحديقة السرية
.هذا وعد أكيد من ماري
.وفكرة تسليم الرسالة عن طريق ريك من الموقد كانت من ديكون
.لقد سمعت صوتك من غرفة موقدي
موقد غرفتي وموقد غرفتك .لا بد أن يكونا متصلين كما قال ديكون
.قبل فترة تم تنظيف المداخن جيداً، ولا بد من أن الدخان قد زال
.من الأن فصاعداً لنرسل الرسائل عن طريق ريك، أراك مرة أخرى
.وأنا سعيدة حقاً لأنك تستطيع قراءة رسالتي
.ماري
.أسف، لقد جعلتك تنتظر
.شكراً لكِ، ماري
.أنا سعيد حقاً لأنكِ علمتيني كيف يمكنني قراءة الكلمات
!نعم سيدي الصغير
!نعم، سيدي الصغير
!سيدي الصغير
ما الذي تفعلينه، ميدوروك؟
.نعم، أعتذر بشدة
.أريد أن آكل أي شيء
!أحضري شيء لآكله
!حـ حسناً
!سوف نحضره في الحال
!حسناً، سأنتظر
...لقد تأخر
ماذا حدث؟
!أهلاً بعودتك، ريك
.هذا رائع، لقد وصلت إلى كولن إذاً
.وكولن قرأها
.شكراً لك، ريك
!صحيح، علي أن أخبر ديكون! انتظر قليلاً، يا ريك
.كولن تعافى بمجرد قراءة الرسالة
.وعلم بأن ماري تريد مقابلته
.لذا أصبحت ماري سعيدة جداً
.وأيضاً إنها سعيدة لأن ثلاثتهم حصلوا على سر آخر
.سيأتي الغد مرة أخرى
.هذا ماأرسلته ماري عن طريق ريك
ملاحظة: الدعاء لله وليس للنجوم
.وعندما سقط النجم في السماء، تمنت ماري أمنية في الليلة
...أتمنى أن يتعافى كولن بسرعة